Finnisch-Dänisch Übersetzung für kuluttaa

forbrugeMen hvad er det, han skal forbruge? Mutta mitä kuluttajan pitäisi kuluttaa? Nu er der nogle, der siger, at det kan godt være, dækket er støjsvagt, men det er usikkert, og derfor forbruger det mere brændstof. Jotkut varmasti ajattelevat, että rengas on ehkä hiljainen, mutta turvaton, ja auto kuluttaa niiden vuoksi enemmän polttoainetta. Enhver turist, som rejser til Spanien eller til landene i Syden, forbruger vand. Jokainen turisti, joka menee Espanjaan tai etelän maihin, kuluttaa vettä.
brugeJeg tænker på, om vi kunne bruge de penge bedre. Voisimmeko kuluttaa tämän rahamäärän paremmin? Det ville være tåbeligt og uansvarligt at bruge penge på en kampagne for euroen nu. Olisi hullua ja vastuutonta kuluttaa nyt rahaa euron mainostamiseen. Vi ved alt for godt, at ingen familie har råd til gennem længere tid at bruge mere, end den tjener. Tiedämme liiankin hyvin, että yksikään perhe ei pitkään voi kuluttaa enemmän rahaa kuin se ansaitsee.

dræne
give udDe kan ikke give ud og så undlade at komme her. Ne eivät voi vain kuluttaa varoja ja jättää tulematta tänne.
indtageKommissionen har stadig ikke offentliggjort gyldighedsbestemmelserne med hensyn til denne særlige mærkning, og i dag indtager forbrugeren fødevarer med GMO'er uden at vide det. Komissio ei ole vieläkään julkaissut tämän erityismerkinnän toteuttamisen yksityiskohtaisia sääntöjä ja kuluttaja kuluttaa nykyään tietämättään GMO-perustaisia elintarvikkeita.
spendere
tappe
tømmeSymbolet er muligheden for at udtrykke mennesket, hvis evne til sandhed aldrig udtømmes. Symboli on inhimillinen viestintäkeino, jonka kykyä ilmaista totuus ei voida koskaan kuluttaa loppuun. Denne generation - eller enhver anden for den sags skyld - har ingen ret til at ødelægge eller udtømme en så sjælden og værdifuld ressource. Tällä ikäpolvella – sen paremmin kuin muillakaan – ei ole oikeutta tuhota tai kuluttaa loppuun näin harvinaista ja arvokasta luonnonvaraa. I stedet tilbyder EU støtte til gengæld for fiskerirettigheder i lande i den tredje verden og vil dermed også tømme deres have for fisk. Sen sijaan EU tarjoaa tukea vastineeksi kalastusoikeuksista kolmannen maailman maissa ja kuluttaa siksi myös niiden merien kalavarat loppuun.

Wörterbuch